سياسة الخصوصية لتطبيق OurwaPlateforme

نسخة 18 أكتوبر 2026

OurwaPlateforme تطبيق يتيح للآباء وأولياء التلاميذ متابعة تمدرس أبنائهم في المدارس التي تستخدمه: النتائج والغيابات والواجبات والرسائل والوثائق والمدفوعات. توضح هذه الصفحة البيانات التي يعالجها التطبيق، والغرض منها، ومن يتلقاها، ومدة الاحتفاظ بها، وكيف تمارسون حقوقكم.

1. من المسؤول عن ماذا

كل مدرسة تقرر البيانات التي تحتفظ بها عن تلاميذها وأسرهم وكيفية استعمالها، وهي المسؤولة عنها بمفهوم القانون الموريتاني رقم 2017-020 الصادر بتاريخ 22 يوليو 2017 المتعلق بحماية البيانات ذات الطابع الشخصي. المدرسة هي التي تنشئ حسابكم، وتسجل النقاط والغيابات والمدفوعات، وتنشر الرسائل والوثائق.

الناشر ينشر التطبيق، ويمسك دليل المدارس، ويشغّل الخوادم لحساب المدارس. وهو يعالج بيانات المدارس لحسابها، ولا يستعملها لأي غرض آخر.

• الناشر: Sidibrahim Mohammed، شخص طبيعي
• العنوان: نواكشوط، موريتانيا
• البريد الإلكتروني: ⁦25038@supnum.mr⁩
• الهاتف: ⁦+222 47331944⁩

2. كيف يتم تسجيل الدخول

• تنشئ مدرسة ابنكم حسابكم. معرّفكم هو رقم هاتفكم. تسلمكم المدرسة كلمة مرور، ويطلب منكم التطبيق تغييرها عند أول دخول.
• لكل مدرسة خادمها الخاص وبياناتها الخاصة. لا تتبادل المدارس بياناتها فيما بينها.
• عند التشغيل، يحمّل التطبيق دليل المدارس: عنوان خادم كل مدرسة. لا يحتوي الدليل على أي بيانات شخصية.
• عند تسجيل الدخول، يرسل التطبيق رقمكم وكلمة مروركم، عبر اتصال مشفّر، إلى خادم كل مدرسة في الدليل. يقارن كل خادم ذلك بحساباته الخاصة. الخادم الذي يتعرف عليكم يفتح جلسة ويعرض لكم الأبناء المسجلين في تلك المدرسة، والخوادم الأخرى ترفض. بهذا يعرض تسجيل دخول واحد أبناءً مسجلين في عدة مدارس.
• قد يسجّل الخادم الذي يرفض الدخول هذه المحاولة (الرقم المُدخل، وعنوان IP، ونوع الجهاز) في سجل الأمان الخاص به، كما يفعل مع كل دخول مرفوض.

3. البيانات المعالَجة

لا يتلقى التطبيق أي دفع ولا يبيع شيئاً. هو يعرض المدفوعات التي سجلتها المدرسة.

4. لماذا يُسمح بهذه المعالجة

بمفهوم القانون رقم 2017-020، تستند هذه المعالجة إلى:

• العلاقة بين أسرتكم والمدرسة: التمدرس ومتابعته ورسومه؛
• الالتزامات القانونية للمدرسة: مسك سجلاتها المدرسية ومحاسبتها؛
• موافقتكم، بالنسبة للإشعارات: يمكنكم سحبها في أي وقت من إعدادات هاتفكم؛
• أمن الخدمة: بيانات الدخول وسجل العمليات.

5. ما يبقى على هاتفكم

• مفتاح جلستكم، ومعلومات الجلسة، وآخر لوحة متابعة (أسماء الأبناء ومعدلاتهم وغياباتهم) تُحفظ في التخزين المشفّر للهاتف (Keystore في Android وKeychain في iOS). وتُمحى عند تسجيل الخروج وعند حذف الحساب.
• لغتكم، وقائمة الوثائق المستلمة (لقراءتها دون اتصال)، ودليل المدارس، وقائمة الإشعارات التي عُرضت، تُحفظ في المساحة الخاصة بالتطبيق، وتزول عند إلغاء تثبيته.
• على Android، النسخ الاحتياطي التلقائي لبيانات التطبيق معطَّل: لا تُنسخ إلى نسخة احتياطية على الإنترنت.
• الكشف أو الوثيقة التي تحفظونها تذهب إلى مجلد التنزيلات في الهاتف، أو تُفتح من المجلد المؤقت للتطبيق، وتصبح عندئذ تحت تصرفكم.

6. الإشعارات

إذا قبلتموها، ينبهكم التطبيق عندما تسجل المدرسة غياباً أو تأخراً، أو نقطة، أو ملاحظة، أو واجباً، أو رسالة، أو دفعة، أو جدول حصص، أو وثيقة.

لا تظهر النقطة أبداً في إشعار. يعلن الإشعار أن نقطة قد سُجلت، والنقطة نفسها تُقرأ في التطبيق. فالشاشة المقفلة يقرؤها كل من يمسك الهاتف.

تمر الإشعارات عبر Firebase Cloud Messaging، وهي خدمة من Google. مع كل إشعار، تتلقى Google:

• رمز جهازكم؛
• عنوان الإشعار ونصه، وهما يذكران اسم الابن والحدث: تاريخ الغياب، ومادة النقطة أو الواجب، ومبلغ الدفعة، وموضوع رسالة المدرسة ونصها، وعنوان الوثيقة؛
• عنوان شعار المدرسة، والشاشة التي يفتحها التطبيق.

لا تتلقى Google رقمكم ولا كلمة مروركم ولا أي نقطة. إذا لم تكن Firebase مفعّلة على هاتفكم، يتصل التطبيق بنفسه بخادم المدرسة ولا يمر شيء عبر Google. يمكنكم تعطيل الإشعارات من إعدادات الهاتف، وعند تسجيل الخروج يُحذف رمز الجهاز من الخادم.

7. من يتلقى بياناتكم

• طاقم المدرسة، حسب دوره: الأستاذ يرى أقسامه، والصندوق يرى المدفوعات، والإدارة ترى الكل. ويتحقق الخادم من كل وصول.
• الناشر، الذي يشغّل الخوادم: لا يصل إليها إلا لتشغيلها ونسخها احتياطياً وإصلاحها.
• مستضيف الخوادم، الذي يحفظ البيانات دون أن يستعملها. المستضيف: Hostinger International Ltd.
• Google، للإشعارات فقط، كما هو مبين في القسم 6.

لا أحد غيرهم. لا تُباع أي بيانات، ولا تُنقل إلى أي معلن أو سمسار بيانات أو شبكة تواصل اجتماعي. ولا تتلقى أي مدرسة بيانات مدرسة أخرى.

8. النقل خارج موريتانيا

الخوادم التي تحفظ البيانات توجد خارج موريتانيا. بلد الخوادم: المملكة المتحدة.

تعالج Google الإشعارات على خوادمها الخاصة، خارج موريتانيا.

9. مدة الاحتفاظ

10. الأمن

• جميع المبادلات بين التطبيق والخوادم مشفّرة (HTTPS).
• تُحفظ كلمات المرور في شكل بصمة Argon2id. لا يستطيع أحد قراءتها، لا المدرسة ولا الناشر.
• بعد خمس كلمات مرور خاطئة، يُقفل الحساب خمس عشرة دقيقة.
• تقوم الجلسة على رمز موقَّع (ES256) صالح لخمس عشرة دقيقة، وعلى مفتاح تجديد يُحفظ في الخادم في شكل بصمة ويُستبدل عند كل استعمال. وإعادة استعمال مفتاح قديم تغلق كل الجلسات المتفرعة عنه. وتغيير كلمة المرور يغلق كل جلساتكم الأخرى.
• في قاعدة البيانات، كل مدرسة معزولة عن غيرها: الاستعلام الذي يتم لمدرسة لا يمكنه قراءة بيانات مدرسة أخرى.
• تُسجَّل العمليات في سجل.

11. حقوقكم

يمنحكم القانون رقم 2017-020 حق الاطلاع على البيانات المتعلقة بكم، وطلب تصحيحها أو محوها، والاعتراض على معالجتها.

• في التطبيق: ترون البيانات التي تحتفظ بها المدرسة عنكم وعن أبنائكم. ويمكنكم حذف حسابكم: الملف ← حذف حسابي. ما يمحوه الحذف وما يُبقي عليه: حذف حسابكم.
• لدى المدرسة: لتصحيح معلومة أو نقطة أو دفعة، أو لفك ارتباطكم بابن. توجهوا إلى أمانتها.
• لدى الناشر: لأي سؤال عن التطبيق أو عن هذه السياسة، أو إذا لم تجبكم المدرسة. راسلوا البريد الإلكتروني المذكور في القسم 1.
• الشكوى: يمكنكم اللجوء إلى سلطة حماية البيانات ذات الطابع الشخصي التي أنشأها القانون رقم 2017-020.

12. الأطفال

التطبيق موجه للبالغين: الآباء والأولياء الذين سجلتهم المدرسة مسؤولين عن تلميذ. ليس للتلميذ حساب ولا يسجل الدخول. ترون بيانات ابن لأن المدرسة سجلتكم مسؤولاً عنه؛ وإذا لم يعد الأمر كذلك، أخبروا المدرسة: يُزال الارتباط ولا ترون بعدها شيئاً عن هذا الابن.

13. ما لا يفعله التطبيق

• لا إعلانات، ولا معرّف إعلاني.
• لا قياس للجمهور، ولا تتبع من تطبيق أو موقع إلى آخر.
• لا وصول إلى موقعكم، ولا إلى جهات اتصالكم، ولا إلى صوركم، ولا إلى الكاميرا أو الميكروفون. الإذن الوحيد المطلوب هو إذن الإشعارات.

14. التعديلات

كل نسخة من هذه السياسة مؤرخة في أعلى الصفحة. ولا يسري أي تغيير في البيانات المجمّعة أو في متلقيها إلا بنسخة جديدة تُنشر على هذا العنوان.

15. الاتصال

• الناشر: Sidibrahim Mohammed
• العنوان: نواكشوط، موريتانيا
• البريد الإلكتروني: ⁦25038@supnum.mr⁩
• الهاتف: ⁦+222 47331944⁩

بالنسبة لبيانات أبنائكم، توجهوا أولاً إلى أمانة مدرستهم.